法新社布里奇敦11月29日发表题为《巴巴多斯成为共和国，向英女王说再见》的报道，全文摘编如下：
英国伊丽莎白二世女王的*又将失去一粒珠宝。周一晚间，巴巴多斯历史上首位女总统宣示就职。这个加勒比小岛国由此成为一个共和国。
年从英国独立的巴巴多斯在从属英国主权40多年后将庆祝由王权向共和国体制的转型。
巴巴多斯以其天堂般的海滩、朗姆酒以及超级巨星蕾哈娜的出生地而知名。此前担任总督的桑德拉·梅森在10月份当选总统。
在首都布里奇敦，当天午夜她正式履职。女王的旗帜将落下，当选总统在该国首席大法官面前宣誓，然后总统的旗帜将升起。因防控疫情而出台了很长时间的宵禁临时取消，从而使巴巴多斯人可以尽情庆祝这一时刻。
官方庆祝仪式不对公众开放，*府建议居民除非绝对必要否则不要离家。英国王储查尔斯以及蕾哈娜都受邀出席庆祝仪式。
英国首相鲍里斯·约翰逊在周一发布的一份公报中指出，巴巴多斯将依然是英联邦的成员。约翰逊表示：“通过英联邦特殊关系以及我们人民间的持续联络和认同的支撑，我们将依然是忠实的朋友和盟友。”
王储查尔斯周末因数年前有关未来孙子肤色的言论引发争议。克拉伦斯宫的发言人称，这是杜撰，不值得其他评论。
英国的影响力和种族主义的问题在巴巴多斯决定成为共和国上曾具有决定性。巴巴多斯曾经历过数个世纪的奴隶制。
巴巴多斯总理米娅·莫特利邀请英国王储查尔斯出席庆典，并将授予其该国最高荣誉。对此不乏批评之声。巴巴多斯西印度大学国际关系教授克里斯蒂娜·海因兹认为：“英国王室在对本地区的剥削中是有罪的。然而，它没有为过去的种种损害做出任何官方道歉或者赔偿。”
巴巴多斯穆斯林协会创建人菲尔哈娜·布尔布利安认为，英国的殖民和奴隶制要为巴巴多斯的各种不公负直接责任。“财富差距、买房能力甚至银行贷款的获取，这一切都和在英国权力下制造的结构相关。身体的枷锁（奴隶制）已经打破，我们也不会再戴。但是精神上的枷锁在我们的脑海中依然存在”。
不过，也有一些居民指出了当下最为紧迫的问题，尤其是新冠疫情引发的经济危机。疫情显露了巴巴多斯对旅游业尤其是来自英国游客的依赖。
疫情前，每年有超过万人前来旅游。布里奇敦安静的街道、微不足道的游客数量以及死寂的夜生活如今都在见证着这个岛的困难。
巴巴多斯现有人口28.7万，失业率近16%，比前几年增长9%。
（原标题：“女王的旗帜落下”）
来源：参考消息
流程编辑：TF