本文转自：参考消息
参考消息网1月23日报道美国《新闻周刊》1月21日一期发表题为《独家：查尔斯王子说，在气候变化问题上，“我们的子孙后代将评判我们”》的文章，作者为查尔斯王子，全文摘编如下：
我们与气候变化作斗争，为的是给子孙后代创造一个更清洁、更安全和更健康的地球。世界再次濒临危机，而如果我们要想获胜，就需要有在类似战时状态下进行动员的紧迫性。
紧迫感
60年前，我已故的父亲确认了人类对地球造成的破坏，并帮助建立了世界自然基金会。10年后，当我第一次公开谈论环境问题时，许多人怀疑我的紧迫感是否错位了。这种观点在随后的几十年里发生了转变（尽管转变速度太慢），而且即使在今天仍缺乏所需的紧迫感。
作为一个父亲，我为我的两个儿子认识到这一威胁而感到自豪。最近，我的长子威廉发起了声名卓著的“为地球奋斗奖”，通过发现和投资可以产生重大影响的技术，来激励变革、帮助在未来十年里修复我们的地球。我的幼子哈里满腔热情地强调气候变化带来的影响，尤其是与非洲相关的影响，并承诺他的慈善事业将实现净零排放。
全球范围，否认人类对气候变化负有责任的人越来越少，但仍有太多的人悲观地认为，我们缺乏能力阻止——或者扭转——对地球的破坏；我们“被我们无法掌控的力量所支配”。
科学告诉我们，这些力量很大程度上在我们的掌控范围之内。但前提是我们有意识地选择采取行动。无论是在约翰·肯尼迪总统时期把人送上月球，还是最近研发新冠病*疫苗，人类已经证明有能力解决看似无法解决的问题。我相信，我们可以、而且必须再次这样做，如果我们希望保护和维护这个我们称之为家园的星球。
转折点
完全有理由相信，我们来到了一个转折点。年11月在《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方大会（COP26）上达成的协议是一个有益和重要的进展。国际社会再次认识到气候危机。各国领导人表现出了有责任采取行动并为自己的行动负责的*治勇气和意愿。
然而，我们知道，表象并不总能说明全部情况。我们以前在国际会议和媒体上看到过类似的承诺，但日常事务让我们分心，导致目标落空、希望破灭。这一次，我们不能失去势头。年不能成为又一个虚幻的希望。我们不能继续忽视这样一个事实，即对于生活在世界上极为脆弱地区的众多民众来说，气候变化和生物多样性流失已经在破坏他们的生活和生计，使他们的生活环境日益变得不宜居。
我亲身了解到虚幻的希望带来的后果。年11月，我前往约旦，看到约旦河水位在枯竭，而约旦已经是世界上最缺水的国家之一。在埃及，我听闻气候变化对尼罗河三角洲水资源和农业的破坏性影响。尼罗河三角洲现在是地球上最脆弱的生态系统之一。当月晚些时候，我前往巴巴多斯，听到人们谈论对海平面上升及其对这个国家的生存构成威胁的担忧。
这些例子只是大规模挑战的一个小缩影。联合国*府间气候变化专门委员会的最新报告认为，人类影响使全球气候变暖的速度至少在过去年里达到前所未有的程度，并导致了许多可观察到的天气变化和极端气候现象。
路线图
我们的行动很重要，这一点是明确的。我们必须减少排放，采取行动处理已经存在于大气中的碳，包括化石燃料和燃煤发电站产生的碳。经过数十亿年的进化，自然仍是我们最好的老师。因此，当我们寻找关于人类如何能在地球上以更可持续方式生活的答案时，我们应该让自然成为我们的向导。
我们在处理危机时，还必须协调国家层面的努力。威胁的规模和范围之大，需要有地区性和全球性解决方案，而这将要求世界上每个国家的每个部门积极参与。
这一努力的关键将是一场*事化的调动全球私营部门力量的行动，因为要想把我们目前以化石燃料为基础的经济转变为真正可再生和可持续的经济，需要耗资数以万亿计、而不是数以十亿计美元。
这是关乎自然、人类和地球的“地球宪章”路线图所提供的框架。这个路线图是我启动的“可持续市场倡议”所制定的，该倡议包含近百项需要加速进行的具体行动。我们正在共同致力于促成数万亿美元资金，以支持10个排放最多、污染最严重行业的转型，包括能源、农业、交通、卫生系统和时尚行业。
最终，不作为的代价将远远超过行动的代价。年轻一代已经对在这个问题上行动迟缓表示失望，这是可以理解的。随着每一次机会错失，我们这代人就会把这些失误造成的经济负担更多地转嫁给他们以及那些尚未出生的人。
地球人
此外，还需要付出道义上的代价。疫情期间有太多人丧生——生命的逝去在一年中的这个时候会特别令人感悟。在一个高度个人主义的时代，人们的心态从“我”转变为“我们”，人们重新相信我们能够共同应对我们这个时代一些最艰巨的挑战。
展望年，我们在创造一个更清洁、更健康的地球的努力中，需要在全球层面抱有类似的“我们”的心态。承认我们作为地球人相互关联的同时，让我们认识到，面对全球威胁，我们的国界不能界定我们；而且，归根结底，在我们所有人都安全之前，我们谁都不安全。
人类在过去一个世纪取得了令人难以置信的进展，超越了我们的期望和地球大气层。从太空看地球的人，不仅见证了“人类的一大步”，而且见证了我们星球的脆弱，以及宇宙微妙的平衡和神圣的和谐。这应该让我们对现在有敬畏感，对未来有责任感。这不应让我们恐惧，而应以最大的紧迫感激励我们解决我们时代最普遍存在的挑战。目前，最紧迫的事莫过于把自然、人类和我们这个奇异而脆弱的星球放在我们的生活方式、工作方式和经商方式的中心位置，以便为人类创造尽可能最光明的未来。
现在是时候了。我们子孙后代的眼睛将评判我们。让我们成为有能力采取行动的一代人。真正采取行动。随着我们进入新的一年，机不可失。